עבד רו-שין
הרצאה 13 בקובץ ההרצאות שנתן המואר עבד רו-שין בשנות ה-30 של המאה שעברה, והעוסקות - רובן ככולן - במהות הנשמה האנושית והאופן בו עלינו לפעול כדי לעלות לעבר ההארה, או במלים אחרות - להגיע לתודעת האחדות עם היקום ועם הכוח המניע אותו - האור.
התרגום נעשה על פי נוסח הספר המאגד את ההרצאות, במהדורה משנת 1940-1941, בשפה הגרמנית (שפת המקור של ההרצאות).
13. שבועות
קשטו כעת את נפשותיכם במלבושים נקיים, אנשים; שכן עליכם לחגוג את חג השבועות! מי שלא יוכל לעשות זאת יימנה, מבחינה רוחנית, על המתים.
אתם חוגגים את חג השבועות ביום הטבילה הקדושה!
כמו בהתחדשותו של הטבע הפועל בלא הפסקה, בה עוטה הארץ שוב ושוב בגד צעיר, ומעידה בכך על אהבת הבורא ונכונותו הבלתי-נלאית, להפוך כל חסד למעשה בלא שהות, כך גם עליכם לנצל, תוך הודיה ערה ומתמדת, את ברכות-הבריאה הטמונות ביכולות נפשכם, שיביאו אתכם אל הבשלות והפריחה.
עורו, הישנים!
כך קוראים אליכם האושר והכאב כאחד; שכן ההיחפזות דרך קיומכם הארצי היא תנומת הנפש, אולם היא אינה הערות והחיים, היכולים לקדם אתכם כלפי מעלה בבריאה!
אף לא צעד אחד קדימה תפסעו בה, אפילו עם הכבוד הגבוה ביותר, עם העושר הרב ביותר, המוניטין הרחב ביותר, שמוצעים לכם על-ידי יושבי-הארץ, כאשר אתם כבולים במוסרותיכם ועושים עבורם גדולות, מתוך אמונה שכך אתם גם מעניקים להם רבות!
אין דבר גדול על-פני האדמה אם אינו מוביל בו-זמנית לעבר האל, אם לא התקיים לשם כבודו ומתוך הודייה. בכך בלבד נמדדים הגודל והקיום! וכל דבר אחר בטל הוא וחסר-תועלת כבר מלכתחילה.
קשטו את נפשותיכם, אנשים; כי מועד העולם דורש זאת.
טיהור מלבושיכם חייב, מכל-מקום, להיעשות על-ידכם, בעצמכם!
איש לא יוכל לעשות זאת למען אדם בודד, ואתם חייבים להתאמץ בכל כוחכם, שעדיין מסוגלים הנכם לגייסו, אם תרצו כלל להצליח למחות את כל הזוהמה מעל מלבושיכם.
לא קל הדבר כפי שהתרגלו האנשים להניח, או כפי שמלמדות הכנסיות!
התפילה לבדה לא תועיל לכם במאום, הדבר חייב להיעשות על־ידיכם. כל חייכם הארציים חייבים להיות עדות לכך שאכן מבקשים אתם באמת לעשות טוב בלבד, בכל יכולותיכם שהעניק לכם האל!
במילת האמת נתתי לכם את האמצעי לניקוי יסודי. השתמשו בו בקנאות ובחריצות!
עבודתכם תהיה קלה יותר אם תעבדו על עצמכם בכנות, אולם היא לא תפחת!
קרעו עצמכם מתוך החלומות על אהבת-האל שתמחה מעליכם, בשרירותיות ומתוך תפילה למחילה, את האשמה שהעמסתם על-גבכם תוך התעלמות מחוקיו הקדושים. התחילו בעבודה, בלא דיחוי, ואת מה שעוד ניתן להציל, אותו חפשו בתוככם פנימה.
אל תשעו לאחרים, שגם מהם נדרש לבצע בעצמם את טיהור מלבושיהם, אם יצלח הדבר בידם. אין בנמצא ולו אדם אחד שסיים את עבודתו ומסוגל לדמיין לעצמו כי כבר נכנס בשערי מלכות-הבריאה, שאמורה כעת להתגשם על-פני האדמה, כפי שנאמר כבר לפני זמן רב.
את הדרך לשם כבר מצאתם ולא תוכלו לטעות בה, אם לא תסטו מן המילה.
רוצים להמשיך לקרוא? היכנסו לערוץ "באור האמת - מסר הגביע" באתר זה (תחת תפריט "החוק הטבעי").
הקראה משותפת של הפרקים, לפי סדר יציאתם, מתקיימת מדי יום א' בשעה 20:00 בקבוצת טלגרם ייעודית.
להצטרפות: https://t.me/hameser
נהניתם? החכמתם? נתרמתם? נשמח אם תתרמו בחזרה.
את הספר המקורי, בשפה הגרמנית בגרסת PDF ניתן להוריד בקישור זה.
תרגום ועריכה - יולי רמון, 31.05.2023