עבד רו-שין
הרצאה 20 בקובץ ההרצאות שנתן המואר עבד רו-שין בשנות ה-30 של המאה שעברה, והעוסקות - רובן ככולן - במהות הנשמה האנושית והאופן בו עלינו לפעול כדי לעלות לעבר ההארה, או במלים אחרות - להגיע לתודעת האחדות עם היקום ועם הכוח המניע אותו - האור.
התרגום נעשה על פי נוסח הספר המאגד את ההרצאות, במהדורה משנת 1940-1941, בשפה הגרמנית (שפת המקור של ההרצאות).
20. תהום השאיפות האישיות
בכל מקום בו הוצעה המילה ליושב-הארץ באמצעות האור, שם הוא מעניק לה את המשמעות הארצית הנתפשת על ידו ומסיט אותה אל-עבר המעגל המצומצם של ציפיותיו ושאיפותיו הוא.
בלא לשנות את נוסחה, הוא מפחית מערכה, משום שהוא שוכח שמלים כאלו אינן נובעות מן ההיגיון האנושי, אלא מגבהים שאינם נתפשים כלל על ידו.
אולם הוא אינו טורח כלל, לפחות במקרים אלו, לשנות את אופן חשיבתו, לנסות לעקוב, ולו במעט, אחר הדרכים שבאמצעותן ירדה אליו המילה, או לכל-הפחות להפכה כבסיס לתפישותיו. במקום זאת, הוא פשוט מניח, ביוהרתו, שהאל מחויב לדבר אליו ממקום עומדו האנושי, אם ברצונו למסור לו דבר הקשור בגאולתו.
אין כל טעם להתנגד לעובדה זו; כך הוא הדבר הבא לידי ביטוי יום אחר יום, שוב ושוב!
וזהו בדיוק הדבר שיהרוס את האדם; משום שמעולם לא קיבל ואחז ביד שהושטה לו לשם עלייתו, וכעת הוא חייב, בהשפעתה של פעולת הגומלין, לחוות בעצמו כיצד נמשכת יד זו חזרה ממנו, היד שעד עתה התעלם מקיומה, וחלף על פניה מתוך גאווה, בסוברו כי יודע-כל הוא.
בדיוק אז לא יוכל עוד למוצאה, כאשר יבקש לאחוז בה בעת צרה!
ואולם כה מכריע וחשוב, לכל אדם, להשתחרר מאותה נוחיות, מאותה יוהרה, עליהן אני מחויב לדבר שוב ושוב, כדי לנסות להביא את האנשים, באופן זה, להבין את כוונתי; שכן ללא שינוי זה, מן היסוד, לא יוכלו לעלות שוב ברוחם, כל כמה שינסו להערים על עצמם בדרכים אלו.
הצורות שהם עצמם יצרו, הריהן כולן שקריות וחייבות כעת להיחרב. האנשים יקרסו אל תוך הספק, גופם ורוחם יחלו, אם לא יכניעו עצמם קודם לכן ויתרגלו, כתינוק הלומד את צעדיו הראשונים, להפנים את מילת האמת, ויתאמצו בכל הכוח שעוד נותר בם, לטפס, מדרגה אחר מדרגה, בסולם שממנו החליקו בלי-משים בבורותם כיודעי-הכל מטעם עצמם.
החשיבה השגויה כתוצאה מהטייתו של השכל-הארצי!
עצוב לאין-קץ, שבכל מקום, זוהי בדיוק השגיאה העיקרית של האדם בכל חשיבתו, הדוחפת עצמה אל קדמת-הבמה ומערפלת את ראייתו הבהירה.
כל אשר יחשוב, כל אשר יבקש לבדוק, יוהרתו-העצמית לא תניח לו להגיע אל האמת, משום שהוא עצמו ניצב על קרקע שקרית, שממנה לא יוכל לעולם לחשוב נכונה, גם אם יתאמץ בכל מאודו ובכנות מלאה.
וכך, מרבית האנשים כעת ישקעו למצולות אף הם, בלא לחשוב, בלא להבחין בכך כאשר תחל נפילתם.
רוצים להמשיך לקרוא? היכנסו לערוץ "באור האמת - מסר הגביע" באתר זה (תחת תפריט "החוק הטבעי").
הקראה משותפת של הפרקים, לפי סדר יציאתם, מתקיימת מדי יום א' בשעה 20:30 בקבוצת טלגרם ייעודית.
להצטרפות: https://t.me/hameser
נהניתם? החכמתם? נתרמתם? נשמח אם תתרמו בחזרה.
את הספר המקורי, בשפה הגרמנית בגרסת PDF ניתן להוריד בקישור זה.
תרגום ועריכה - יולי רמון, 27.07.2023