עבד רו-שין
הרצאה 26 בקובץ ההרצאות שנתן המואר עבד רו-שין בשנות ה-30 של המאה שעברה, והעוסקות - רובן ככולן - במהות הנשמה האנושית והאופן בו עלינו לפעול כדי לעלות לעבר ההארה, או במלים אחרות - להגיע לתודעת האחדות עם היקום ועם הכוח המניע אותו - האור.
התרגום נעשה על פי נוסח הספר המאגד את ההרצאות, במהדורה משנת 1940-1941, בשפה הגרמנית (שפת המקור של ההרצאות).
26. מוסריות
כמו ענן שחור המבשר סערה הוא מתעבה מעל לאנושות. האוויר מחניק.
יכולת התחושה של האדם הבודד פועלת בעצלות תחת לחצו של האוויר הדחוס. רק העצבים, המשפיעים על התחושות והדחפים הבסיסיים של הגוף, מתוחים עד קצה הגבול. מגורים באופן מלאכותי על ידי טעויות החינוך השקרי, ההנחות השגויות וההונאה העצמית.
האדם של היום אינו מתפקד כרגיל בהקשר זה, אלא הוא נושא בגופו דחף מיני חולני, מועצם כמעט פי עשר, מתוכו הוא מנסה לבנות לעצמו במאות צורות ודרכים כת כלשהי, שמן ההכרח שתדרדר את האנושות כולה אל הכיליון.
עם הזמן, תהיה לכך השפעה מידבקת ומזהמת, כמגפת הדבר, על אלו שעדיין ינסו לאחוז נואשות באידיאל כלשהו, הנחבא בהכרתם המעורפלת למחצה.
הם פושטים אמנם את ידיהם קדימה בעיניים-כלות, אולם שוב שומטים אותן מטה, חסרי-תקווה, מבולבלים, כשמבטם תועה לעבר סביבתם.
בחוסר-אונים משתק הם צופים באימה, באיזו מהירות עצומה מיטשטשת התמונה הברורה של ההבדל בין מוסריות והיעדר-מוסריות, כושר השיפוט אובד, ויכולת התפישה משתנה כך, שהאדם מוכן היום, במהירות רבה, לקבל כטבעיים ומובנים מאליהם, דברים שעד לפני זמן-לא-רב היה דוחה מעליו בשאט-נפש ובלא כל פקפוק.
ואולם בעוד זמן קצר תימלא הכוס עד גדותיה. התעוררות איומה עומדת להגיע!
כבר כעת היא חולפת על פני ההמונים מחוקי-התודעה הכופפים ראשם בבושה פתאומית, בתנועה מוכנית ובלתי-מודעת. חוסר-ביטחון אוחז לרגע בליבם של אחדים; אך להתעוררות, להבנה הבהירה של מניעיהם הבלתי-כשרים, לכדי-זה אין הדבר מגיע.
קנאות כפולה ומכופלת ניטעת בהם לאחר-מכן, כמו על-מנת לנער מקרבם את אותה "חולשה" או "התקשרות אחרונה" של התחושות הנושנות.
ההתקדמות דורשת את מחירה. התנועה, על-כל-פנים, יכולה להתבצע בשני הכיוונים.
כלפי מעלה, או כלפי מטה. כפי שיבחר האדם.
וכפי שנראה כעת, התנועה עושה דרכה כלפי מטה במהירות בלתי-רגילה.
הפגיעה תמחץ את אלו הנחפזים מטה, כאשר תגיע השעה, משום שהם צפויים להתנגש בחיץ קשה.
באטמוספרה המחניקה הזו הולכים ענני-הסערה ומתעבים, בחשרות קודרת.
בכל רגע צפויה קרן-הברק לפגוע, לחתוך את האפלה ולהאירה, ולשפוך את אורה הלוהב על הפינות הנחבאות ביותר, ללא רחמים ובחדות שיישאו עמם שחרור עבור כל אלו הכמהים לאור ולבהירות, אך לאלו שאין בנפשם שאיפה לאור, הם יביאו את כיליונם.
ככל שישתהו עננים אלו זמן רב יותר, וישחירו ויתעבו, כך גם בהיר ומבעית יותר יהיה הברק שיחוללו.
החלשים, דלי-האוויר, שטופי-הזימה שתאוותנותם חבויה בין קפלי נרפות-רוחם, הללו ייכחדו; שכן קרן-הברק הראשונה תביא עמה, מדרך הטבע, גם זרימת אוויר חדש ורענן, הנושא עמו חיים חדשים.
רוצים להמשיך לקרוא? היכנסו לערוץ "באור האמת - מסר הגביע" באתר זה (תחת תפריט "החוק הטבעי").
הקראה משותפת של הפרקים, לפי סדר יציאתם, מתקיימת מדי יום א' בשעה 20:30 בקבוצת טלגרם ייעודית.
להצטרפות: Beorhaemet@gmail.com
נהניתם? החכמתם? נתרמתם? נשמח אם תתרמו בחזרה.
את הספר המקורי, בשפה הגרמנית בגרסת PDF ניתן להוריד בקישור זה.
תרגום ועריכה - יולי רמון, 06.09.2023