עבד רו-שין
הרצאה 32 בקובץ ההרצאות שנתן המואר עבד רו-שין בשנות ה-30 של המאה שעברה, והעוסקות - רובן ככולן - במהות הנשמה האנושית והאופן בו עלינו לפעול כדי לעלות לעבר ההארה, או במלים אחרות - להגיע לתודעת האחדות עם היקום ועם הכוח המניע אותו - האור.
התרגום נעשה על פי נוסח הספר המאגד את ההרצאות, במהדורה משנת 1940-1941, בשפה הגרמנית (שפת המקור של ההרצאות).
32. ילדי
המילה "ילדי" הינה ביטוי בו עושה האדם שימוש שגוי ברוב המקרים, בצורת הדיבור קלת-הדעת ורדודת-המחשבה שלו.
עקב פעלוליה של נירפות-הרוח, הרושם המוטבע אין בו די כדי לתפוש נכונה את המשמעות. ואולם זה אשר אינו תופש אותה במלוא היקפה, אף לא יוכל לעשות בה לעולם שימוש נכון.
ועדיין, הילדיות היא אשר מציעה לאדם גשר יציב לצורך עלייתו לעבר הרום-המואר, אל יכולת-ההבשלה של כל רוח-אנושית ואל השלמות שתאפשר יכולת-קיום נצחית בבריאה הזו, שהיא ביתו של האב-האל, הבית שהעמיד לרשות האנשים, אם... יקפידו להישאר אורחים נעימי-הליכות למענו.
אורחים שלא יגרמו נזק לחללים שהעמיד לשימושם ברוב-חסדו, כשהשולחן בהם ערוך תמיד לכבודם ועמוס כל-טוב.
עד כמה הרחיק כעת האדם לכת מן הילדיות הדרושה לו!
ואולם בלעדיה לא יוכל להשיג דבר עבור רוחו.
הרוח חייבת לאחוז בילדיות; שכן הינה ונותרת ילדה של הבריאה, גם כאשר רכשה את בשלותה המלאה.
ילדה של הבריאה!
שם טמונה המשמעות העמוקה; שכן עליו להתפתח ולהיות ילדו של האל.
האם יגיע לכך אי-פעם? דבר זה תלוי אך ורק בדרגת ההכרה, שיהיה מוכן לקבל אל עצמו, במהלך מסעו דרך כל הדרגות החומריות.
בקיום הזה מרצון, מכל מקום, חייב גם המעשה למצוא את ביטויו.
ברמות הרוחניות, הרצון הוא בו-זמנית גם המעשה. רצון ומעשה, ברמות אלו, הם תמיד אחד. ואולם מצב זה קיים ברמות הרוחניות בלבד, ולא בדרגות החומריות.
ככל שדרגת החומריות דחוסה וכבדה יותר, כך רחוק יותר המעשה מן הרצון.
הדחיסות היא בעלת השפעה מוֹנַעַת, אותה ניתן לראות כבר בקול, החייב לחדור בתנועתו את החומריות, והיא מוֹנַעַת את התקדמותו, בהתאם לדרגת הדחיסות.
דבר זה בולט-לעין כבר במרחקים קצרים ביותר.
כאשר חוטב האדם עצים, או דופק מסמר במהלך בנייה כלשהי, המכה של כלי-העבודה נראית לעין מיד ובבירור, אולם צלילה של המכה מגיע לאוזנינו רק שניות אחדות לאחר-מכן. הדבר ברור כל-כך, שמן-הסתם חווה אותו כל אדם לפחות פעם אחת בחייו, בצורה זו או אחרת.
באופן דומה, אולם מסורבל הרבה יותר, מתקיימת הַקְבָּלָה זו אצל האדם על-פני-האדמה בין רצון ומעשה. הרצון מטלטל את הרוח, והופך מיד למעשה. אולם כדי שיעוצב הרצון בחומריות הגשמית באופן נראה לעין, עדיין יש לו צורך בגוף של חומריות-גשמית. רק בהשפעת הדחף פועל כל גוף, כבר בתוך שניות מעטות לאחר גירויו של הרצון. במקרה כזה תִּכְבֶּה פעולתו המייגעת של המוח-הקדמי, אחרת היה עליה לסייע בדרכו של הרצון, עד להשפעתו על פעולת הגוף.
הדרך האמיתית נמשכת למעשה פרק-זמן ארוך מעט יותר.
לעתים היא מגיעה רק לכדי פעולה חלשה, או אף להיעדרה המוחלט של פעולה,
משום שהרצון נחסם כולו, בדרך הארוכה יותר, על-ידי הרהוריו של השכל.
רוצים להמשיך לקרוא? היכנסו לערוץ "באור האמת - מסר הגביע" באתר זה (תחת תפריט "החוק הטבעי").
הקראה משותפת של הפרקים, לפי סדר יציאתם, מתקיימת מדי יום א' בשעה 20:30 בקבוצת זום ייעודית.
להצטרפות: Beorhaemet@gmail.com
נהניתם? החכמתם? נתרמתם? נשמח אם תתרמו בחזרה.
את הספר המקורי, בשפה הגרמנית בגרסת PDF ניתן להוריד בקישור זה.
תרגום ועריכה - יולי רמון, 18.10.2023