עבד רו-שין
זוהי ההרצאה השמינית בקובץ ההרצאות שנתן המואר עבד רו-שין בשנות ה-30 של המאה שעברה, והעוסקות - רובן ככולן - במהות הנשמה האנושית והאופן בו עלינו לפעול כדי לעלות לעבר ההארה, או במלים אחרות - להגיע לתודעת האחדות עם היקום ועם הכוח המניע אותו - האור.
התרגום נעשה על פי נוסח הספר המאגד את ההרצאות, במהדורה משנת 1940-1941, בשפה הגרמנית (שפת המקור של ההרצאות).
8. אכזבות
מתי ילמד יושב-הארץ, לחפש כל שגיאה, כל נימוק לכישלון או אכזבה בתוך עצמו! נראה, שדבר זה לא יקרה לעולם. ההתייחסות לעצמו גדולה מדי, וחשיבתו הנוקשה והעיקשת קטנה ומוגבלת מדי.
אם נשפוט על-פי הניסיון עד כה, הוא לעולם לא ילמד, משום שאינו רוצה בכך. היא נותרת אחוזה בתוך פנימיותו העמוקה ביותר, גם ברצון הגדול והטוב ביותר, ואחיזה זו היא תמיד, בסופו של דבר, ה"אני" האהוב עליו בצורה כלשהי, אותו הוא מבקש עדיין להחזיק בדבקות המנצחת אפילו את הרצון החזק ביותר.
הוא נותר חבוי, "אני" זה, כה עמוק, שאחדים מיושבי-הארץ אינם יכולים עוד לשער כלל את קיומו. אולם הוא עדיין שם, ואת חִצָּיו המזיקים הוא יורה ממחבואו באותם רגעים בהם האדם אינו מצפה להם. הוא דוחף עצמו לעניינים רבים, ובהחלטות מיוחדות, שיש לקבלן במהירות ובהפתעה, מתייצב ה"אני" האהוב - לעתים אף בגלוי לחלוטין - לפני חובת ההגשמה הקדושה!
אם, כאשר קיים רצון חזק, מתגשם הדבר, ולו באופן זמני, הרי הוא מחליש את השפעת הרצון להגשמה ומעכב את הניצחון, מקשה עליו או הופך אותו לחלוטין לבלתי-אפשרי.
האדם לעולם אינו מוותר לחלוטין מרצונו החופשי על תכונותיו המיוחדות או שאיפותיו, אפילו לא תחת השפעתו של כאב עצום. ה"אני" משאיר לעצמו תמיד אפשרות לומר את דברו ודוחף עצמו קדימה. האדם אינו מודע לחולשתו זו, בייחוד באהבה שהוא רוחש לזולתו, ושאותה הוא מרומם מעל לכל דבר אחר.
לכן, על האדם לקרוס אל תוך עצמו תחילה, כדי שיוכל לזכות באפשרות לקום מן ההריסות ולהקים לעצמו מבנה חדש לכבוד האל, שהוא לבדו יוביל את האנושות לאושר האמיתי. כל האלילים שהתקיימו עד כה יהיו חייבים לכוף ראשם או שיחוסלו לחלוטין באבחת-חרב, שהאנושות תניף בעצמה.
אנשים, כמה קל יכול היה הכל להיות עבורכם, וכמה הקשיתם זאת על עצמכם!
וכי לא תוכלו, לכל-הפחות פעם אחת, להרים מעט את חשיבתכם, אל מעבר לצורה המקובעת הזו שיצרתם לעצמכם במהלך אלפי שנים, ושהקרבתם למענה זמן של חיים שלמים, מרצונכם החופשי, כאילו יש בידכם די-והותר הֵימֶנּוּ, וכל זאת בעוד חוקי-הנצח הסובבים בבריאה אינם רשאים להעניק לכם ולו דקה אחת מבוזבזת.
מה אתם חושבים לעצמכם שאמור לקרות כעת? האם אתם חושבים על-כך, ולו פעם אחת, בלי להסיט את עצמכם בזהירות הצידה, כדי שלא תפגע בכם עינכם הבוחנת, כפי שעשיתם תמיד עד-כה, משום שההרגל לא הניח לכם לפעול או לחשוב באופן שונה?
היו מעט רעננים יותר בתנועתכם הרוחנית, השתחררו מכל אותן צורות מקובעות המדכאות אתכם ומפחיתות בערככם.
הַחַיּוּת נעדרת ממחזור החשיבה שלכם. ראו כיצד אתם כופים על עצמכם, באמונה שלמה, להיות קטנים, ולפגוע בטובתכם ובטובת האחרים מתוך רצון-טוב, ואפילו להטיל ספק בקדוש לכם באמת, ואציג לכם לשם כך דוגמה אחת:
רוצים להמשיך לקרוא? היכנסו לערוץ "באור האמת - מסר הגביע" באתר זה (תחת תפריט "החוק הטבעי").
הקראה משותפת של הפרקים, לפי סדר יציאתם, מתקיימת מדי יום א' בשעה 20:00 בקבוצת טלגרם ייעודית.
להצטרפות: https://t.me/hameser
נהניתם? החכמתם? נתרמתם? נשמח אם תתרמו בחזרה.
את הספר המקורי, בשפה הגרמנית בגרסת PDF ניתן להוריד בקישור זה.
תרגום ועריכה - יולי רמון, 30.04.2023